Life 'n Knitting

Klik op afbeelding voor vergroting – Click to enlarge images

Soms kom je op een wonderlijke manier in contact met iemand. Dat was het geval met de ontmoeting met Henriette Tellegen, de schrijfster van Nederlandse Visserstruien en Kunstbreien. Het eerste boekje was al langere tijd in mijn bezit, ik heb er zelfs een keer een vest voor man Jan uit gebreid, het tweede boekje vond ik een paar maanden geleden op een boekenbeurs. De kwaliteit van de informatie, de patronen en de foto’s is erg hoog, vooral als je bedenkt dat beide boekjes geschreven zijn in de jaren tachtig, toen het internet nog niet bestond en informatie over aanverwante onderwerpen schaars was. Henriette, grondig onderwezen door Richard Rutt (The History of Hand Knitting), reisde dus zelf maar alle kuststadjes met een breitraditie af voor tig kopjes koffie en gesprekken met breiers. Of stadjes zonder breitraditie, want ook dat is interessant.

Sometimes you are introduced to someone in a strange way. That was the case with the encounter with Henriette Tellegen, the writer of Nederlandse Visserstruien (Knitting from the Netherlands) and Kunstbreien. The first book was in my possession for a long time, I even knitted husband Jan a sweater from it, the second book I found on a book market some months ago. The quality of the information, the patterns and the images is high, especially when you take into account that both books come from the eighties, when the internet didn’t exist and the information about connected subjects was hard to find. So Henriette, thoroughly educated by Richard Rutt (The History of Hand Knitting) visited all coastal cities with a knitting tradition herself to drink lots of cups of coffee and talk to the knitters. Or towns without a knitting traditon, as that is interesting too.

Via een vergissing op het blog over antieke babymutsjes kwam Henriette mij op het spoor. Twee Henriettes zijn makkelijk te verwarren en dat kan natuurlijk niet, ere wie ere toekomt…… Maar het eerste mailtje met de terechtwijzing werd door mij juichend begroet en na een korte mailwisseling stond ik gisteren de beroemde breister op te wachten op het station van Utrecht. Na een middagje kletsen over breien en de zaken des levens, tekende ze mijn boekjes. En nu maar hopen dat ze af en toe eens met ons mee komt breien in de Winkel van Sinkel. Ze heeft al een nieuwe breivriendin!

It was a mistake on the blog about antique baby hats that lead to Henriette finding me. Two Henriettes are easily confused and that is not a good thing, honour for the one who deserves it…… But the first mail with the reprimand was welcome by me with enthusiasm and after the exchange of some mails I yesterday waited for the famous knitter at the Central Station in Utrecht. After an afternoon of chatting about knitting and the matters of life, she signed my books. And now, lets hope that she wants to knit with us in the Winkel van Sinkel. She already has a new knitting friend!

This entry was posted on Wednesday, September 1st, 2010 at 10:35 and is filed under Books - Magazines, Knitting, Traditional Knitting. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.