Je verstand staat erbij stil. Een commerciëel bedrijf dat je belt met de vraag of je patronen wilt ontwerpen voor ze. “Wat schuift het?”, is dan een voor de hand liggende vraag, toch? Maar men denkt blijkbaar dat breiers hun garens zelf niet kunnen betalen en de enige vergoeding blijkt de piepacryl voor de te ontwerpen mutsen te zijn. Nee, gaan we dus niet doen……
Okay, of we dan wat patronen uit bestaande breiboeken voor ze kunnen scannen, dan kunnen ze die op hun site zetten. Copyright? Daar hebben ze bij dit bedrijf blijkbaar nog nooit van gehoord.
This is beyond me. A commercial company phones you with the request to design some patterns for them. “What does it shell out?” is the obvious question, isn’t it? But apparently they think that knitters cannot afford their own yarns and the only fee appears to be the squeaky acrylic for the hats that will have to be designed. No thanks, we’re not going to do that……
Okay, so can’t we just scan some pattern from the knitting books we have, so they can put them on their website. Copyright? Apparently this company has never heard of this before.
Voor hun brei-eventje hebben ze een jong en flitsend publiek voor ogen. De gastvrouwen voor het event, die via een uitzendbureau worden geworven, mogen niet ouder zijn dan 55 jaar. Gaandeweg wordt deze grens nog eens pittig verlaagd naar 45 en vervolgens zelfs naar 40 jaar. Op Ravelry en binnen de breigroepen gonst het van de verontwaardiging. Breien is voor iedereen en alle leeftijden.
En ik? Ik ben alleen maar benieuwd hoe ze dit initiatief tot het succes gaan maken dat ze voor hun piepjonge oogjes hebben.
For their little knitting event they aim at a young and trendy public. The hosts for the event, who are recruited through a temp agency, are to be not older than 55. Along the way the age limit is lowered to 45 and then even to 40. On Ravelry and within the knitting groups there’s general indignation. Knitting is for everyone and for all ages.
And I? I’m just curious how they will make this initiative that they have their very young eyes on a success.
Leave a Reply