The Dutch Knitters vind je overal. Parijs, Londen, Leuven België, Leiden, Amsterdam, Zwolle, Koewacht en nu ook in de openbare bibliotheek van Vlaardingen. Ik wist niet eens waar het ligt, en nu eigenlijk nog amper omdat TomTom mij er met zachte dwamg naar toe begeleidde.
The Dutch Knitters come everywhere. Paris, London, Leuven Belgium, Leiden, Amsterdam, Zwolle, Koewacht and now also in Vlaardingen. I didn’t even know where that is located and still it is a bit vague to me as TomTom assisted me driving to this little town.
In Vlaardingen werden we afgelopen donderdag in het kader van de actie Nederland Leest pontificaal aan een grote tafel tussen de boeken gezet met veertien nieuwsgierige dames waarvan minstens de helft elkaar kende, om ze Twijnend Breien te leren. Wat eerst een gezellig en ludiek plaatje opleverde bleek al snel een bloedserieuze aangelegenheid waarbij de dames die zo relaxed binnen waren gekomen, hun uiterste best deden zoveel mogelijk van deze prachtige techniek te leren. En ondanks de soms wat magere breiervaring leerden ze zo stuk voor stuk de basissteken van Twijnend Breien. Een kinderklasje dat voor de boeken kwam, mocht van de juf muisstil komen kijken om de verzameling driftig breiende moeders en oma’s verbijsterde en bewonderende blikken toe te werpen. En na een toegift van een half uurtje werden Hil en ik om even voor vijf uur ook hier, met een lekker flesje wijn onder de arm, de deur uitgezet. Succes Vlaardingse dames, we hopen jullie nog eens terug te zien!
In Vlaardingen we were asked to sit on a big table between the books in the local library to support the campaign Nederland Leest with fourteen curious lades that allmost all seemed to know eachother, to teach them Twined Knitting. What a first seemed to be a cozy and social gathering soon proved to be a very serieus activity. The ladies that came in so relaxed soon realized that they had the chance to learn something special here. And despite the fact that some had not much knitting experience all of them managed to learn the basics of Twined Knitting. A school class coming in for the children’s books was allowed by their teacher to very quietly come closer and have a look at this astonishing gathering of knitting mothers and grandmothers. And after a extra half hour Hil and me left with a nice bottle of wine offered by the organization just in time when they closed the library. We are always the last to leave. Success ladies from Vlaardingen, we hope to meet you again!
In De Afstap gaven we gisteren Het Naadje van de Kous, onze workshop over sokkenbreien. Ook hier kwamen de cursisten er al snel achter dat het hebben van een heerlijke gezellige zondag best gecombineerd kan worden met het aanleren van ingewikkelde breitechnieken. De Magic Loop opzetten is altijd weer een enorme eye-opener en Hil en ik genieten dan van de verbaasde gezichten. Eén dag workshop, maar er gaat een wereld voor ze open…….
De genoeglijke maar zeer welbestede dag vloog voorbij maar leverde weer een stapel onooglijke proefbreisels op waar je niet dood mee gevonden wilt worden, maar die toch thuis getoond moeten worden als resultaat van de dag. En na zo’n dag waarbij je de cursisten doodmoe maar voldaan en met een breiverbod voor de avond naar huis ziet gaan, krijg je binnen een paar uur een mailtje van één van hen dat de eerste toe-up sokken al zijn opgezet en er twee neusjes al op de Magic Loop staan.
In De Afstap we gave Het Naadje van de Kous, our workshop about sock knitting. Here the students found out soon that having a great day can be combined with learning complicated knitting techniques. The Magic Loop cast on is always a huge eye opener and Hil and I then enjoy the surprised faces. One day workhop, but a whole new world opens up to them…… The enjoyable but well-spent day was over before we knew it but resulted in a pile of ugly samples you are ashamed for to be seen with but that need to be shown to home. And after a day when you see your students go home tired but content and with a knitting prohibition for the night, you get a mail within a few hours of one of them that the first toe up socks are cast on and two noses are knitting on the Magic Loop.
Aanstaande zondag is Zet ‘m Op! aan de beurt in Leiden. We verheugen ons er al op om les te geven tussen de mooi op kleur opgestapelde wolletjes van Ribbels. Ik hoorde dat er nog een paar plaatsen vrij zijn, dus wie zich ook een keer wil laten verrassen door The Dutch Knitters is welkom. (bel 071 – 513 3126 voor meer informatie)
Next Sunday Zet ‘m Op! is on in Leiden. We look forward to teach between the nicely piled up balls of wool in Ribbels. I heared there are a few vacant places, so if you want to be surprised by The Dutch Knitters, you are welcome. (call 071 – 513 3126 for more information)
