Cherries

Sinds ik  Marilyn Monroe in een sexy kersenjurkje in de Misfits zag spelen, houd ik van kersenstofjes. Maar echt mooi gedrukte motieven van kersen op goeie katoenen stoffen zijn best lastig te vinden. Zelfs mijn geliefde Liberty bleek geen geschikt kersenlapje voor me te hebben. Een poosje terug had ik geluk, een prachtig couponnetje voor weinig lag op mij te wachten op de Lapjesmarkt in Utrecht. 

Since the time I first saw Marilyn Monroe in her cherry dress in the Misfits, I love fabric with cherries printed on it. But really nicely printed motifs of cherries on good cotton fabrik, are hard to find. Even my beloved Liberty doesn’t have any suitable cherry fabric for me. A while ago I was lucky, a beautiful coupon, a real bargain, was waiting for me on the Lapjesmarkt in Utrecht.

Wees gerust, ik zal de breinaalden niet blijvend voor de naaimachine verruilen. Maar dat ene middagje stevig doorwerken, leverde me vijf vrolijke breizakjes op in drie verschillende maten en met voor ieder zakje een eigen koordje. Als voorbeeld nam ik de supergeweldige breizak van Monika, die doorlopend in gebruik is. Maar een fanatiek breier kan er nog best een paar extra gebruiken. Een vrouw heeft immers nooit genoeg breitasjes, of shawls, of tassen. Of schoenen…… toch?

Don’t worry, I will not exchange my knitting needles for a  the sewing machine. But that afternoon of hard sewing labour ended up in five cheerful knitting bags in three different sizes and with a different ribbon for each of them. The example was the knitting bag Monika made for me, and that is in use all the time. But an avid knitter can always use some extra ones. A woman never has enough knitting bags, shawls and handbags. Or shoes…… don’t you agree?