Year: 2008

Het breiwerk uit Estland is heel bijzonder, daar kom ik steeds meer achter. Nancy Bush wist dat al veel langer. Zij schreef het populaire boek ‘Folk Knitting in Estiona’ in 1999 en in november komt er een nieuw boek van haar uit dat geheid ook een klapper gaat worden. ‘Knitted Lace of Estonia’, ik heb er hoge verwachtingen van.

Estonian Knitting is special, that is wat I realise more and more. Nancy Bush allready knew that. She wrote the popular book ‘Folk Knitting in Estiona’ in 1999 and in November there will be published a new book that promises to be a success too. ‘Knitted Lace of Estonia’, I’m looking forward to it.

Inmiddels ben ik al begonnen aan de driehoekige Estlandse shawl uit de Piecework van Nancy Bush, waarin het charmante Lelietjes van Dalen-patroontje is verwerkt. Ik breide ‘m van één bol zeegroene Zephyr (kleur Jade) dat ik op de IKnit Day in Londen kocht. Half merino, half tussah-zijde, een fijn en soepel draadje dat zalig breit maar wel wat slapjes aanvoelt, maar prachtig blockt.

In the meanwhile I’m knitting the triangle Estonian shawl from Piecework van Nancy Bush, which based on the charming Lelietjes van Dalen-pattern. I have knitted it from one ball seagreen Zephyr (colour Jade) that I bought on the IKnit Day in London. Half merino, half tussah silk, a nice and souple yarn that knits heavenly but feels a bit fragile, but blocks nicely.

Astrid is trouwens ook behoorlijk geobsedeerd door Estland. Ze is helemaal weg van de Estlandse garens van Evilla, een merk dat we ook wel eens als Kauni tegenkomen. Maar wie niet (meer) zo gek is op al dat strepende spul, moet beslist nog eens verder kijken tussen haar wolletjes. Op de handwerkbeurs stond ze met een grote stand vol moois, maar het beste spul had ze in een hoekje weggestopt. Diverse soorten menggarens (wol, alpaca, mohair en linnen) lagen op de onderste plank. Ik nam een dikke streng in een jute-achtige tint mee, wol met linnen, wat stug, maar sterk en supermooi voor tassen en zo. Ook de pre-garens van Evilla, een soort dunne ongesponnen lont, zijn erg interessant, zowel om te vilten, als om zo te breien. Astrid gaf aan iedere Ravelrer een leuk Gedifra-boek cadeau!

Astrid has an obsession for Estonia too. She loves the Estionian yarns from Evilla, a brand that we also find named Kauni. But how is a bit bored by more and more striping stuff, should have a better look at her yarns. On the handwerkbeurs she had a huge stand with lots of nice stuff, but the goodies she had hidden in a little corner. Several mixed yarns (wool, alpaca, mohair and linen) lay on the bottum shelf. I took a big skein of a light brownish colour, wool with linen, a bit rough, but strong and very good for bags and so. The pre-yarns from Evilla, a sort of unspun stuff, are very interesting to try felting with it, but also to knit with. Astrid gave every Ravelrer a Gedifra book as a present!

Met Ravelry-vriendin Signe filosofeer ik  graag over de waarde van de Estlandse breitradities en hoe we hier mee om zouden kunnen gaan. Signe is afkomstig uit Harju Jaani, een van de streken in Estland waar men nog de traditionele patronen uit die streek in de wanten en sokken breit. Trouw aan haar waarden en normen neigt ze ernaar alleen de patronen te willen gebruiken die ze via haar afkomst mee heeft gekregen. Maar de breiwereld flirt met haar sinds de opkomst van het internet en verleidt haar tot het breien van patronen uit de internationale Engelstalige tijdschriften…….

With Ravelry-friend Signe I love to philosophize about Estonian knitting traditions  and how to deal with preserving them. Signe is from Harju Jaani, one of the regions in Estonia where the traditional patterns are still used for mittens and socks. Loyal to her heritage she tends to only use these patterns. But the knitting world flirts with her since the internet provided her with patterns in the international English magazines……..

Van Signe kreeg ik de bijzonderste streng garen in mijn stash. Het is half wol en…… half hond. Mooi etiketje ook hè. 😉

Signe gave me the most remarkeble skein of yarn in my stash. It is half wool and…… half dog. Nice label, isn’t it? 😉

Enkele eeuwen geleden verspreidden en vermengden patronen en breitechnieken zich via de Noordzee en de Baltische Zee  over de aangrenzende landen. Zo zien we de Noorse ster terug in diverse Scandinavische landen, maar ook in Schotland. En in Nederland in de Grolse wanten. Nu zien we hetzelfde gebeuren door verspreiding wereldwijd via het internet. Verliest het traditionele breiwerk daardoor aan eigenheid of wint het aan populariteit wat de basis versterkt en daarmee de kans verkleint dat de eeuwenoude patronen en technieken ten onder gaan?

Some centuries ago the patterns and knitting techniques spread over the surrounding countries over the Nord Sea and the Baltic Sea. So we see the Norwegian Star in several Scandinavian countries, but also in Schotland. And in the Netherlands in the Grolse wanten (Groenlo Mittens). Now we see the same thing happening by distribution over the internet. Does the traditional knitting loose its characteristics or does it gain popularity which enforced the base and therefore minimizes the chance that the antique patterns and techniques will be lost forever?

Meer weten over Estlandse breitechnieken? Kijk dan even op de Estonia-pagina waar ik zoveel mogelijk links over de Estlands breikunst verzameld heb.

If you want to know more about Estionian knitting techniques, look on the Estonia page where I gathered as much links as I could find about Estonian knitting.

Feestweek bij De Afstap ter gelegenheid van het 35-jarig bestaan! Dit jaar bestaat De Afstap, de wolwinkel in hartje Amsterdam, 35 jaar en dat gaat gevierd worden! De hele week is er iedere dag iets bijzonders te doen in de winkel; workshops, lezingen, demonstraties enz. Naast de activiteiten trakteert De Afstap ter verhoging van de feestvreugde op aantrekkelijke kortingen.

Zondag 5 oktober Kantwerk uit de Achterhoek Traditioneel babyhoedje op vier naalden	– Anke Grevers en Henny Abbink	– 11.00-13.00 uur of 14.00-16.00 uur € 30,00
Maandag 6 oktober Noors Rondbreien	– Hadewych van der Werf	– 11.00-13.00 uur en 14.00-16.00 uur € 65,00
Dinsdag 7 oktober Kleur en Kleding	– Elliard Huizing	– 10.30-13.30 uur of 14.30-17.30 uur € 35,00
Woensdag 8 oktober Het Gebreide Erfgoed – Van Traditie naar Wereldwijd Internetproject (antieke breirol Sampler M)	– lezing door Carla Meijsen – hierna kunt u deelnemen aan het breien van de Sampler M via het internet (gratis)	– 14.00-15.30 uur € 12,50
Donderdag 9 oktober Grolse Wanten	– The Dutch Knitters	– 14.30-17.30 uur € 30,00
Vrijdag 10 oktober Verkoop van beren voor de Stichting KIKA – breisters gevraagd om kleding voor de beren te (komen) breien	– onder leiding van Corry de Heer	– gratis
Demonstratie van de nieuwe Addi breimachine		– gratis
Zaterdag 11oktober Brioche Stitch Basic (Engels)	– Nancy Marchant	– 13.00-16.00 uur € 30,00
Zondag 12 oktober Het Naadje van de Kous	– The Dutch Knitters	– 10.30-17.00 uur € 65,00

Deelname aan een activiteit (behalve het breien voor Kika en de breimachinedemonstratie waar u gewoon binnen kunt kopen) kan door contact op te nemen met De Afstap.

Lees het artikel online – Read the article online 

Beter dan sex! Dat was wat ik spontaan eruit kraamde toen de journalist van de Wegener-kranten met een oplage van maar liefst bijna één miljoen informeerde naar mijn favoriete breibezigheid. Breien in mijn vaders grote leren stoel met Caston van Brenda Dayne op de IPod. Hil schrok zich suf en man Jan trok wit weg toen ik ‘t ‘m meteen bij thuiskomst vertelde. Maar mijn vader van 90 jaar oud kon er smakelijk om lachen.

Vandaag of morgen verschijnt in alle regionale versies van het AD een extra modebijlage met een artikel over breien en The Dutch Knitters. Wij hebben ter gelegenheid hiervan een duo-patroon van twee bruidsshawls ontworpen waarvan het patroon met liefde en plezier door ons is afgestaan voor publicatie. Na het grote succes van de groene bruidsshawl in Handwerken zonder Grenzen 135 nu dus twee nieuwe patronen, één voor beginners en één voor gevorderden. Allebei mooi open en in flinterdunne Rowan kidmohair met zijde van De Afstap in Amsterdam brei je daar gegarandeerd een sensationele shawl van.

En ach ja, als een uitspraak als deze niet onttruttend is voor de breirage van dit moment, dan weet ik het ook niet meer…….

Better than sex! That was what I said spontaniously when the journalist of the Wegener papers with a circulation of almost a million asked what my favorite pasttime is. Knitting in my father’s big leather chair with Caston from Brenda Dayne on the IPod. Hil was startled and DH Jan looked pale when I told him right away when coming home. But my father of 90 years old laughed out loud.

Today or tomorrow in all regional version of the AD an addition fashion magazine with an article about knitting and The Dutch Knitters. For this occasion we have designed a duo pattern of two bridal shawls. We were happy to give these patterns to the journalist for publication so you all can knit the shawls. After the success of the green bridal shawl in Handwerken zonder Grenzen 135 two new patterns, one for beginners, one for advanced knitters. Both open and airy and made a very thin kidmohair with silk from De Afstap in Amsterdam garantued success to make it into a sensational shawl.

Ah well, if a statement like this doesn’t give knitting a modern twist, I don’t know what to do…….

Het was gewéldig. Werkelijk geweldig!

IKnit Day 2008 in Londen bruisde aan alle kanten en overtrof zichzelf. Ik weet nog steeds niet wat ik het allerleukste vond. De snedige lezing van Yarn Harlot waar ik usherette speelde in ruil voor een goeie plek vooraan in de zaal, de 42 (!) shawls van Jane Sowerby, een dametje naar mijn hart die met pit en vriendelijkeheid een werkelijk schitterende presentatie gaf, de gezelligheid van ons Dutch Knitting Café met alle leuke reacties van stroopwafel-etende gasten, de vele beroemde breiers die altijd wel bereid waren tot een praatje of fotootje of de grote hoeveelheid stands met garens, boeken en accessoires voor de échte yarn snob.

Het was heerlijk om deze dag te beleven met zoveel Nederlandse breivrienden. Ook zagen we veel breiers terug die we verleden jaar bij de IKnit Day hadden leren kennen. Onder ons ook een paar beroemde breiers, als ik het zo uit mag drukken…… Jan ter Heide en Evelien Verkerk hadden een deel van hun Knitted Landscape foto’s meegesjouwd, Nancy Marchant demonstreerde de Brioche Stitch en Yarnissima presenteerde al haar mooie sokkenpatronen. En nog veel meer!

Jullie begrijpen het al…… volgend jaar ga ik weer! 😉

It was great. Really great!

IKnit Day 2008 in London was a great success and even better as the first Day. I’m still in doubt what I loved most. The sassy reading of Yarn Harlot where I was usherette to earn our seats in front of the hall, the 42 (!) stunning shawls of Jane Sowerby, a lovely and very friendly lady but a real riot who gave a marvellous presentation, the cosiness of our Dutch Knitting Café with all the nice remarks of stroopwafel eating guests, the famous knitters that were willing to talk with us or let us take photos or the great amount of stands with yarn, books and accessories for the réal yarn snob.

It was so nice to experience this day with so many Dutch knitting friends. We also met friends we got acquainted with last year. Among us were a few famous knitters too, if I may say so……. Jan ter Heide and Evelien Verkerk brought part of their Knitted Landscape photos, Nancy Marchant demonstrated the Brioche Stitch and Yarnissima presented all her lovely sock patterns. And lots more!

You already guessed…… I’m sure I will return next year!

Het was geweldig! Moe maar voldaan zitten Hil en ik op de hotelkamer na te genieten. We hebben alles gezien en met zoveel interessante breiers gepraat. En zoveel lol gehad met onze breivrienden. We sloten af met een lekker dineetje. Morgen nog even de stad in, meebreien in de lounge van het V & A en dan vertrekt Hil en komt man Jan en plakken we er nog lekker een paar dagen aan vast. Later meer en natuurlijk veel foto’s! Ja, ook van Yarn Harlot…..

It was great! Tired but happy Hil and I returned to our hotel after a nice diner with our knitting friends. We did it all and saw it all. We talked with so many interesting knitters. Tomorrow we will visit the V & A and will knit in the lounge of the museum. Hil will go home and DH Jan will arrive. Later on more about the Day and of course more photos…… Yes, also of the Yarn Harlot!

En daar gaan we dan, eindelijk! De IKnit Day 2008, het spetterende breifeest in Londen, georganiseerd door Gerard and Craig van de superleuke wolwinkel IKnit London, wordt op zaterdag 6 september gehouden in hartje Londen. En wij zijn erbij! Met maar liefst z’n zestienen vertrekken we vanuit Nederland op diverse momenten met EasyJetjes en de trein, breiwerken en stroopwafels in de koffer. Sommigen blijven maar één of twee nachtjes, maar man Jan komt Hil aflossen en samen wij plakken er nog lekker wat daagjes aan vast.

Off we go, finally! The IKnit Day 2008, the great knitting party in London, organized by Gerard and Craig of the wonderful wool shop IKnit London, will be held on September 6th in the center of London. And we will be there! With about fourteen Dutch knitters we travel with EasyJet and train, our knittings and stroopwafels in the suitecases. Some will stay for one or two nights, but DH Jan will replace Hil and together we will stay a few more days in Londen.

En reken maar dat het leuk wordt. Dat was het immers verleden jaar ook al. Dertig kraampjes met alleen maar spullen voor verwende yarn snobs, workshops, charity knitting, het Knitting & Crochet Guild of Great Britain en vooral veel beroemde gasten. Hil en ik zullen als usherettes Yarn Harlot (Stephanie Pearl-MacPhee) bijstaan tijdens het geven van haar presentatie. Jane Sowerby (ja, die van Victorian Lace Today!) signeert boeken. Erika Knight, Hélène Magnússen, Jane Waller, Sasha Kagan en nog veel meer breiberoemdheden.

You can count on it that it will be great. That’s what is was last year. Thirty stands with stuff yarn snobs dream about, workshops, charity knitting, the  Knitting & Crochet Guild of Great Britain and above all a lot of famous knitters. Hil and I will be usherettes for Yarn Harlot (Stephanie Pearl-MacPhee) during her reading. Jane Sowerby (yes, the author of Victorian Lace Today!) will sign her books. Erika Knight, Hélène Magnússen, Jane Waller, Sasha Kagan and more knitting celebrities. 

Wij hopen dat jullie allemaal langskomen om een toertje samen te breien onder het genot van een stroopwafel of dropje in The Dutch Knitting Café. We gaan met z’n allen de boord van een reuzesok opzetten. Of brei mee met het kunstenaarsduo Evelien Verkerk en Jan ter Heide voor hun Knitted Landscape-project. We hebben onze koffers volgepropt met Hollands lekkers (stroopwafels, chocola, drop, pepermunt ed), dus je bent welkom om lekker mee te breien en te snoepen!

We hope that you will all show up to knit a row with us and eat a stroopwafel or dropje in The Dutch Knitting Café. We will cast on a huge sock together. Or knit along with the artists Evelien Verkerk en Jan ter Heide for their Knitted Landscape-project. We stuffed our suitcases with all kinds of Dutch stroopwafels, drop, pepermunt and chocolate, so you are welcome to knit with us and share our treats!

Deze week haalde ik bij De Afstap in Amsterdam het nieuwe Rowan-boek op. Het bedrijf dat al jarenlang gaat voor goede kwaliteit van de producten en de ontwerpen, bestaat 30 jaar en dat vieren ze met een extra mooie uitgave van het tweejaarlijkse breiboek. Behalve veel prachtige modellen (zowel de breisels als de beeldschone fotomodellen) staan er artikelen in over de bekendste ontwerpers, Britse schapenrassen en een uitleg over intarsia. En een lay-out om te zoenen! Kijk zelf maar……

This week I got the new Rowan book from De Afstap in Amsterdam. The company that for years sells good quality products and designs, exist for 30 years and that fact is celebrated with a extra nice issue of the knitting book that is published two times a year. Besides a lot of beautiful designs and photomodels it contains some articles about the most well-known designers, Britisch sheep and an explanation about intarsia knitting. And a wonderful lay-out! Check it out yourself…….

Maar liefst 61 breisters en één breier zette zich in de afgelopen maanden in voor één medebreister, Yvonnep. Natuurlijk deed ik ook mee. Met veel liefde en inzet werd een enorme groene bruidsdeken bij elkaar gebreid die tijdens de bruiloft aan het echtpaar werd overhandigd. En ze vonden het leuk…….. 😉

In the last months 61 female and one mail knitters made something wonderful for one knitting mate, Yvonnep. Of course I knitted along too. With lots of love a huge green bridal blanket was knitted and given to the married couple. They liked it……. 😉

Wie weet wat dit is, mag het zeggen. Ik kocht het voor vijf euro bij Berthi die ooit te horen had gehad dat het een vooroorlogs apparaat is om sokken en kousen te stoppen. Maar hoe het werkt?

Who knows what this is, may step forward. I bought it for five euros from Berthi who was told it is a device made before WOII to repair socks and stockings. But how does it work?

In het boekje van Teunisse en Van der Velden uit 1888 staat in ieder geval niets waar ik wat aan heb. Wel hoe men op de hand kan mazen en stoppen. Menig schoolkind heeft er frustraties aan over gehouden. Met bloed, zweet en tranen breide kleine meisjes met klamme handjes en dunne katoen hun eerste sok waar de juf dan een gat in knipte om het oefenen van de stop- en maassteken te kunnen laten oefenen. Vind je het dan gek dat sommige vrouwen van middelbare leeftijd gezworen hebben nooit meer een breinwerkje aan te raken?

In the book written by Teunisse en Van der Velden in 1888 I found no information about it. Is does teaches you how to craft and ment holes by hand. Lots of children have bad memoiries of those activities. With blood, sweat and tears little girls with sweaty hands knitted with thin cotton their first sock. Then the teacher made a hole in it so the child could practise repairing it. It is no wonder that some women around 50 of 60 years old have sworen never to touch any handcraft again.

En helaas heb ik nog wel wat te stoppen, want de laatste tijd vallen er regelmatig gaten in mijn zelfgebreide sokken. Het lijkt wel een epidemie. Ook Tijm had er al last van. En Hil die ‘zachte sokkenwol’ aanschafte maar ze eenmaal tot sokken gebreid en gewassen alleen nog kon gebruiken om haar voetzolen wat op te schuren. Tot ook daar na twee à drie keer wassen de centimeters grote gaten invielen, dus daar kwam ze weer makkelijk vanaf. Ook toen ik bij SnB Amsterdam meebreide, werd er vlijtig een handgeverfde sok gestopt. Voorlopig spendeer ik mijn kostbare breiuren alleen nog aan kwalitatief goed garen en laat ik het alternatieve circuit voor de zekerheid maar even voor wat het is…….

Unfortunately I have somethings to repair myself, as lately on a regular basis I find holes in my knitted socks. It seems to be a plague. Even Tijm was affected by it. And Hil who bought ‘soft sock wool’ but when she knitted the socks and even washed them a few times they could only service as kind of sandpaper for her foot soles. Until they also got some holes in it, so that was a quick and easy solution to that problem. At SnB Amsterdam there was some homedyed sock mending going on too. So for now I will be carefull with my knitting hours and stick to the yarns that proofed to be of good quality to be sure to be knitting and not mending for a while…….

Dan sta je ervan te kijken als je de binnenkant van het etiket van je bolletje Regia leest. Maar liefst tien jaar garantie wordt er geboden op de wol. Die durven! Hoe ik het moet opvatten, weet ik niet. Sturen ze je nieuwe wol in de kwaliteit van toen als je nu een klacht indient over sokken van bijna tien jaar oud? Of een nieuw bolletje? Een vergoeding voor gederfde breiuren? Wereldwijd sturen ze je vervangend garen. Dus je krijgt er geen sokkenbreier bij, maar toch petje af voor deze gründliche garantie.

To my surprise I read in the inside of the label of Regia sock wool that they garanty it for ten years. Couragious! Who they will compensate you is still unclear to me. Will they send me new wool in the quality of the old wool when you complain about ten year old socks? Or balls of wool in new qualities? Or a compensation for your hours of knitting? Worldwide they will send you yarn to replace the yarn that didn’t last for ten years. So they will not send you a sock knitter, but even though, compliments for the great idea.

Maar goed, nu staat het mysterieuze apparaatje nog voor me. Het rijtjes tandjes waar mogelijk steken op kunnen, kan scharnieren. De ronde houten schijfjes in twee maken passen best goed overdwars in de sok. Maar verder? Vandaar dit blog en deze oproep, want ik ben natuurlijk razend nieuwsgierig en jullie vast ook……. wie weet er meer over?

But well, now this mysterious device is still in front of my on the table. The row of teeth where probably your stitches can go, can move. The wooden discs in two sizes fit into a sock. But then? So please, react to this call, as I’m so curious and you might be too…… who can help us with the solution?

Stop het maar in je…… breitas!

You can put it in your…… projectbag!

Vrouwen hebben vaak iets met tassen. Ik ook. Rommeltjes zijn niet erg, zelfs niet als het er veel zijn, maar ze moeten wel in een geschikt tasje of zakje worden bewaard. Gelukkig vond ik in Parijs weer een paar ware pareltjes. Bij Monoprix, de Hema van Frankrijk, verkochten ze doorschijnende rechthoekige toilettassen. In het bovenste deel zit keurig onder een elastiekje een zeepdoos (voor je stitchmarkers natuurlijk!), twee flesjes (voor handcreme en een borrel om de handjes soepel én los te maken?) en een tandenborstelhouder voor het bewaren van korte sokkennaaldjes. Er is zelfs een extra elastiekje voor je Chibi. Het kan toch niet mooier. De ontwerper van die juweeltje móet een breier met een verborgen agenda zijn geweest.

Women love bags. So do I. A mess is not a problem, even if it is a lot of mess, but it should be store in suitable bags. Fortunately I found some wonderful pieces in Paris at the Monoprix, the KMart of France. They sold transparant retangular bags for cosmetics. In the top part you find under colorful elastic bands a box for your soap (and stitchmarkers of course!), two bottles (for hand cream and a drop of something alcoholic to loosen up the hands?) and a toothbrush holder for keeping short sock needles. And there is even a extra band for you Chibi. Can it get better than this? The designer was probably a knitter with a hidden agenda.  

Mijn projectbag uit New York van The Point biedt plaats aan drie bollen wol die je door de gaatjes in de bovenflap naar je breiwerk laat lopen. Als vrouwtje van vijf Siamezen die deze warme zomer maar niet uitverhaard raken, leek het me wel wat……. En natuurlijk moest daar een een superhandige transparante breitas bij. Virgin Atlantic scoorde hoog bij mij toen ze me aan de start van de vlucht een schattig ziplockje met tandenborsteltje, pasta, sokken en een slaapmaskertje aanreikte. Volgende keer vlieg ik weer Virgin Atlantic!

My projectbag from The Point in New York has room for three balls of wool that you can lead through the holes in the top. As owner of five Siamese cats that keep loosing a lot of hair this summer, it seemed like a good idea….. And of course I needed the practical transparant bag too. Virgin Atlantic was so kind to give each travelar at take off a cute ziplock with a toothbrush, toothpasta, socks and a sleeping mask. Next time I want to fly Virgin Atlantic again!

Bij Muji, de stijlvolle winkel met Japanse spulletjes en kleding in oa Parijs, New York en Londen, verkopen ze licht transparante toilettasjes in diverse maten en met lekker stevige ritsen. Ik heb er al een hele stapel in alle maten. Voor kleine spulletjes zijn er doordachte platte en ronde doosjes die je zelf kan samenstellen tot het mini-opbergmeubel waar al je stitchmarkers in passen.

Muji, the stylish shop with lots of Japanese stuff and clothing in Paris, New York and London, sells vaguely transparant bags in several sizes with zippers. I already have a load of them in all sizes. For small stuff I combine their well designed flat and round boxes for all my stitchmarkers.

Maar ook in Nederland kan je terecht. Ziplocks met schuifjes om ze makkelijk te sluiten en openen liggen in het schap van de grotere Albert Heijn supermarkt. Geweldig om je stash te ordenen maar je prikt je breinaaldjes er zó doorheen. Nee, dan die stevige ziplockjes die worden gebruikt voor het vervoer van vloeistoffen in de cabine van een vliegtuig. Sommige drogisterijen hebben ze in de zomer te koop.

But in The Netherlands you can buy good stuff too. Ziplocks with sliders so you can easily close and open them can be bought at the biggers Albert Heijn supermarket. Great to put your stash in but your knitting needles will damage them within seconds. You can better buy the stronger ziplocks that can be used to carry liquids in the cabine of the airplane. Some drugstores sell them in summer.

Tupperware is ook gewéldig. Hoewel de Tupperware-party voor mij het toppunt van truttigheid vormt, vind ik hun plastic spullen wel superleuk. In de lunchboxjes in kekke kleurtjes passen al je breigereedschappen.

Tupperware is great too. Although I loathe the Tupperware party for it profond stupidity, I think their plastic stuff is nice. In the lunch boxes in cute colors you can store all your knitting tools.  

En tenslotte kan je soms zelfs in de wolwinkel iets scoren. Clover heeft vrolijke breinaaldenkokers en van De Afstap kreeg ik een inschuifbare exemplaar. Hij past prima in de uitsparing van de banden van mijn nieuwe collector’s item: de enige echte originele jaren tachtig De Afstap-tas!

And even is some woolshops you can find something. Clover sells colorful cases and from De Afstap I got even a case that can be twisted to give it the right size for you needles. It fitte nicely in the space between the bands of my new collector’s itme: the only original eighties De Afstap Bag!